-
暴风雪
HD
剧情片
十七岁的玛利亚(瓦莲京娜·季托娃 Valentina Titova 饰)是衔着金汤匙出生的千金小姐,从小过着养尊处优的富足生活。这样的她,偏偏爱上了一穷二白的青年弗拉基米尔(奥列格·维多夫 Oleg Vidov 饰),这段门不当户不对的恋情自然收到了玛利亚家人的强烈反对,可这对恋人的真爱战胜了一切,他们决定私奔。 哪知道在私奔当夜,当地下起了暴风雪,到处都是白茫茫的一片,在恶劣的天气中,弗拉基米尔迷路了。当他最终到达了和玛利亚约定的汇合地点时,已经是第二天早上了,那里早已经不见了心上人的踪影。伤心的弗拉基米尔加入了部队,并且最终在战场上结束了短暂的一生。
-
米米诺
HD
喜剧片
直升机驾驶员瓦里科在格鲁吉亚山区工作,为交通不便的群众运送生活物资、放映电影。当地群众十分爱戴他,称他“米米诺”。有一次,他遇到从前的同学,如今人家已是大型客机上的机长了。瓦里科心中十分羡慕,很想到大飞机上去工作。于是他辞去了山区的职务,只身来到城里。在城里,瓦里科受到许多冷遇。他与一个莽撞司机哈切基扬萍水相逢,两人在城里又经历了一系列奇遇。城里的人情冷漠使瓦里科很不自在,他不时地回忆起山区群众……
-
普通一兵1948
HD
战争片
这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做“翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。